Il finale di Rocky viene spesso ricordato come un pareggio, ma il verdetto è chiaro: Apollo Creed vince ai punti. Eppure il risultato sportivo è quasi irrilevante per capire perché Rocky esce dal ring come se avesse vinto.
Chi vince il combattimento tra Rocky Balboa e Apollo Creed nel primo Rocky? Vince Apollo Creed. Al termine dei 15 round i giudici assegnano il match al campione per split decision, cioè decisione non unanime. Apollo conserva quindi il titolo mondiale dei pesi massimi, mentre Rocky subisce ufficialmente una sconfitta.
È facile ricordare diversamente il finale del film del 1976. La proclamazione del vincitore avviene quasi in secondo piano, mentre Rocky cerca disperatamente Adriana tra la folla. John G. Avildsen e Sylvester Stallone spostano deliberatamente l’attenzione dal verdetto alla vera vittoria del protagonista: essere riuscito ad arrivare fino alla fine contro il campione e dimostrare a se stesso di non essere un fallito.
Ed è proprio questo particolare a rendere il finale di Rocky molto più interessante di una semplice vittoria sul ring.
Rocky vince o perde contro Apollo nel primo film?
Rocky perde contro Apollo Creed.
Il combattimento arriva fino alla quindicesima e ultima ripresa. Nessuno dei due pugili riesce a mettere definitivamente KO l’altro e il risultato viene quindi affidato ai giudici.
L’annunciatore comunica una split decision a favore di Creed.
In altre parole:
| Domanda | Risposta |
|---|---|
| Chi vince Rocky vs Apollo? | Apollo Creed |
| Rocky viene sconfitto per KO? | No |
| Il match dura 15 round? | Sì |
| Il verdetto è unanime? | No |
| Come vince Apollo? | Per split decision |
| Apollo conserva il titolo? | Sì |
| Rocky diventa campione nel primo film? | No |
La sceneggiatura rende il risultato ancora più esplicito. Due giudici assegnano rispettivamente il confronto a Creed e Balboa, mentre il terzo dà la propria preferenza al campione. Nel film, però, i dettagli del verdetto vengono quasi sommersi dal caos che esplode sul ring.
Non è un incidente di montaggio. È il cuore del finale.
Cosa significa “split decision” in Rocky?
Una split decision si verifica quando i giudici non sono tutti d’accordo sul vincitore.
Nel caso di Rocky, la maggioranza assegna il combattimento ad Apollo Creed. Non è quindi corretto dire che il match termini in pareggio: un vincitore ufficiale esiste ed è Apollo.
La confusione nasce anche dal modo in cui viene costruita l’ultima scena.
Mentre viene annunciato il risultato, Rocky praticamente non ascolta. I giornalisti cercano di intervistarlo, il pubblico urla, Apollo viene proclamato vincitore e Balboa continua a chiamare Adriana.
Per lo spettatore il verdetto sportivo diventa rumore di fondo.
È una scelta fondamentale perché il film non racconta realmente la scalata di Rocky verso un titolo mondiale. Racconta un uomo che vuole dimostrare di valere qualcosa.
Perché Rocky considera una vittoria essere arrivato fino alla fine?
La risposta si trova in una delle scene più importanti del film, prima ancora che Rocky salga sul ring.
Balboa sa perfettamente che Apollo è tecnicamente superiore e non costruisce il proprio obiettivo intorno alla vittoria.
Quello che vuole è resistere fino all’ultima campana.
Nessuno, secondo lui, è mai riuscito a farlo contro Creed. Se riuscisse a restare in piedi per tutti i 15 round, saprebbe finalmente di non essere soltanto “uno qualunque del quartiere”.
Questo cambia completamente il significato dello scontro.
Per Apollo il successo consiste nel conservare la cintura.
Per Rocky consiste nel non essere distrutto.
Entrambi raggiungono formalmente il proprio obiettivo, ma soltanto uno dei due esce dal combattimento trasformato.
Apollo entra sul ring convinto di partecipare a uno spettacolo promozionale contro uno sfidante scelto quasi per caso. Rocky esce dal ring dopo aver costretto il campione a combattere fino all’ultimo secondo.
Apollo sottovaluta Rocky
Apollo Creed non sceglie Rocky perché lo considera un avversario pericoloso.
Il campione deve trovare rapidamente un sostituto per il match organizzato a Filadelfia e decide di offrire una possibilità a un pugile locale. Quando nota il soprannome di Balboa, “The Italian Stallion”, vede soprattutto una perfetta storia promozionale.
Il confronto dovrebbe essere una celebrazione dello spettacolo americano.
Apollo entra infatti nell’arena con tutta la teatralità che caratterizza il personaggio e affronta inizialmente Rocky con una sicurezza quasi provocatoria.
Poi Balboa lo manda al tappeto.
Da quel momento il combattimento cambia.
Creed comprende che lo sconosciuto di Filadelfia non è disposto a interpretare la comparsa prevista dal copione mediatico. Deve combattere seriamente per conservare il titolo.
È anche uno degli elementi che rende Apollo un personaggio molto più interessante del semplice antagonista. Non è un campione fasullo. Vince realmente il match, ma viene costretto da Rocky ad affrontare qualcosa che non aveva previsto.
Perché alla fine Apollo dice che non ci sarà una rivincita?
Quando termina il quindicesimo round, Apollo è esausto e dice a Rocky che non ci sarà nessuna rivincita.
Rocky risponde che non la vuole.
La battuta assume un significato particolare proprio sapendo che Creed ha vinto.
Apollo ha appena conservato la cintura, ma comprende quanto sia stato vicino a perdere un incontro che considerava una formalità. Rocky, invece, non sembra interessato a trasformare immediatamente quella prestazione nell’inizio di una carriera da campione.
Ha già ottenuto ciò che cercava.
Naturalmente la storia cambierà con Rocky II, dove la rivincita diventerà il centro della trama, ma il primo film funziona perfettamente anche senza pensare al sequel.
Il Rocky del 1976 non ha bisogno della cintura per completare il proprio arco narrativo.
Perché Rocky cerca Adriana invece di aspettare il verdetto?
È probabilmente il dettaglio più importante dell’intero finale.
Mentre viene proclamato il vincitore, Rocky non chiede quanti punti abbia ottenuto, non protesta con i giudici e non cerca di capire se abbia conquistato il titolo.
Urla un nome:
Adriana.
La relazione con Adriana è parallela alla trasformazione di Rocky durante tutto il film. Entrambi sono persone ai margini, insicure e poco considerate dagli altri. Il loro rapporto dà a Balboa qualcosa che vale più della fama improvvisa costruita intorno al combattimento.
Quando finalmente si incontrano sul ring, il risultato viene quasi cancellato dal film.
Apollo ha vinto l’incontro.
Rocky ha ottenuto quello che cercava.
Ed è per questo che molti spettatori ricordano emotivamente il finale come una vittoria di Balboa anche se, sul tabellino, è una sconfitta.
Rocky diventa campione nel primo film?
No.
Rocky Balboa non diventa campione del mondo alla fine di Rocky.
Apollo Creed resta campione dopo la decisione dei giudici.
La conquista del titolo arriverà soltanto successivamente nella saga. Questo è importante anche per capire perché il primo film ha un’identità differente rispetto ad alcuni sequel.
Rocky non nasce principalmente come racconto sportivo sulla conquista di una cintura. È la storia di un uomo senza prospettive al quale viene concessa un’occasione sproporzionata rispetto alla sua carriera e che decide di usarla per dimostrare qualcosa a se stesso.
Lo sport fornisce il campo di battaglia, ma la posta in gioco è personale.
Rocky è quindi il vero vincitore del finale?
Sportivamente no.
Narrativamente sì.
E le due risposte possono convivere.
Apollo Creed vince il match per split decision e conserva il titolo mondiale. Rocky Balboa perde ufficialmente.
Ma la costruzione del film ribalta il significato del risultato.
Apollo aveva molto da perdere e quasi niente da guadagnare. Doveva semplicemente battere un pugile semisconosciuto.
Rocky, al contrario, partiva senza nulla. Non avrebbe dovuto essere competitivo, non avrebbe dovuto arrivare alla fine e, secondo le aspettative, non avrebbe dovuto appartenere a quel ring.
Dopo 15 round è ancora lì.
La sua vittoria consiste esattamente in questo.
Da Stallone sconosciuto agli Oscar
Il parallelismo tra Rocky Balboa e Sylvester Stallone contribuì enormemente alla forza del film.
Prima del successo di Rocky, Stallone aveva trascorso anni cercando di farsi spazio nell’industria e accettando anche ruoli molto lontani dal successo che sarebbe arrivato dopo. Sul nostro sito abbiamo raccontato anche il periodo più difficile della carriera di Sylvester Stallone prima di Rocky.
Stallone scrisse la sceneggiatura e insistette per interpretare personalmente Balboa, trasformando il progetto che avrebbe potuto essere soltanto un piccolo film sportivo in uno dei maggiori successi del cinema americano degli anni Settanta.
La consacrazione arrivò agli Academy Awards del 1977. Rocky vinse l’Oscar come miglior film, oltre a quelli per la regia di John G. Avildsen e il montaggio. Stallone ottenne inoltre le candidature sia come miglior attore protagonista sia per la sceneggiatura originale. L’archivio ufficiale degli Academy Awards conserva tutti i vincitori e le candidature di quella edizione.
La rilevanza storica del film è stata riconosciuta anche dalla Library of Congress, che nel 2006 ha inserito Rocky nel National Film Registry statunitense.
Per altre curiosità sulla nascita della saga puoi leggere anche le nostre 20 curiosità su Rocky e Sylvester Stallone.
Il punto del finale non è sapere chi ha la cintura
Rivedendo Rocky sapendo già che Apollo vince, l’ultima sequenza diventa persino più efficace.
Stallone avrebbe potuto scegliere la soluzione più semplice: il perfetto sconosciuto mette KO il campione del mondo e completa la favola.
Non lo fa.
Rocky perde.
Ed è proprio la sconfitta a evitare che il film diventi soltanto una fantasia sportiva.
Balboa non ha bisogno di battere il miglior pugile del mondo per acquistare valore. Gli basta scoprire di poter affrontare qualcosa che sembrava enormemente più grande di lui e arrivare ancora in piedi all’ultima campana.
Quando viene annunciata la vittoria di Creed, Rocky quasi non sente il verdetto.
Sta cercando Adriana.
Il campione conserva la cintura, ma la scena finale appartiene completamente allo sfidante.
Ed è questo il piccolo paradosso che ha reso il finale di Rocky così memorabile: Rocky perde l’incontro, ma il film riesce a farci percepire quella sconfitta come la più importante vittoria della sua vita.