Nel Dottor Zivago il tema di Lara non è cantato: è una musica strumentale composta da Maurice Jarre. La canzone che usa la stessa melodia si intitola invece Somewhere, My Love, con parole di Paul Francis Webster. Una delle sue celebri versioni discografiche è quella di Ray Conniff e dei suoi cantanti.
La distinzione risolve l’equivoco: riconoscere la melodia non significa che la registrazione cantata sia quella utilizzata nel film di David Lean del 1965. Tema cinematografico, testo e interpretazione discografica sono elementi collegati, ma diversi.
Come si chiama la musica di Yuri e Lara?
Il motivo è conosciuto come Lara’s Theme, o Tema di Lara. È legato alla colonna sonora scritta da Maurice Jarre per Il dottor Zivago. Per cercare la musica ascoltata nel film è quindi utile partire dal titolo del tema e dal nome del compositore, anziché cercare soltanto un cantante.
La versione presente nel film è strumentale: la domanda “chi la canta?” può portare alle successive interpretazioni vocali, che riprendono la melodia ma aggiungono un testo.
Che differenza c’è tra Lara’s Theme e Somewhere, My Love?
Somewhere, My Love è la forma cantata della melodia. Il catalogo della Morgan Library & Museum conserva uno spartito vocale che attribuisce la musica a Maurice Jarre e il testo a Paul Francis Webster.
| Che cosa cerchi | Riferimento |
|---|---|
| Il tema musicale del film | Lara’s Theme, Maurice Jarre |
| La canzone con parole in inglese | Somewhere, My Love, musica di Jarre e testo di Webster |
| La versione di Ray Conniff | Somewhere, My Love interpretata da Ray Conniff e dai suoi cantanti |
I due titoli possono comparire insieme sulle pubblicazioni discografiche: indicano il rapporto tra la canzone e il tema del film, non due composizioni prive di collegamento.
Ray Conniff canta nel film Il dottor Zivago?
La sua versione non va confusa con il tema strumentale del film. Il catalogo di Apple Music identifica la registrazione di Ray Conniff come Somewhere, My Love, Lara’s Theme from Doctor Zhivago.
Se ricordi una voce che intona parole sulla melodia, stai dunque cercando una versione cantata. Il solo titolo del film non basta a riconoscere quale interprete hai ascoltato: occorre controllare il nome dell’artista associato a quella registrazione.
Musica e luoghi del film: due percorsi per ritrovare Zivago
Se, oltre alla melodia, vuoi riconoscere i paesaggi, abbiamo ricostruito separatamente dove è stato girato Il dottor Zivago, distinguendo i luoghi reali dalla Russia rappresentata sullo schermo.
Il film del 1965 va inoltre distinto dai progetti successivi legati al romanzo: nel nostro archivio trovi la notizia del 2022 sul progetto televisivo dedicato alla pubblicazione dell’opera di Pasternak. Sono racconti differenti, da non usare per attribuire al film musiche o interpreti di un’altra produzione.
Entra nella conversazione
Condividi il tuo punto di vista: non serve creare un account. I contributi restano soggetti alla moderazione editoriale.