Sì: The Invite – Il piacere è tutto nostro è il remake in lingua inglese di Sentimental, il film spagnolo del 2020 diretto da Cesc Gay e tratto dalla sua opera teatrale sui vicini del piano di sopra. La stessa storia ha già avuto anche un adattamento italiano: Vicini di casa, uscito nel 2022 con Claudio Bisio e Vittoria Puccini.
Il film di Olivia Wilde, arrivato nelle sale italiane il 16 settembre 2026, non copia però semplicemente i nomi e le scene dell’originale: sposta i personaggi negli Stati Uniti, li porta a San Francisco e rielabora dialoghi e dinamiche per il cast formato da Seth Rogen, Olivia Wilde, Penélope Cruz ed Edward Norton.
| The Invite è un remake? | Sì |
| Film originale | Sentimental (2020) |
| Regia originale | Cesc Gay |
| Origine ancora precedente | Opera teatrale di Cesc Gay |
| Remake italiano | Vicini di casa (2022) |
| Regia di The Invite | Olivia Wilde |
| Uscita italiana | 16 settembre 2026 |
Da quale film è tratto The Invite?
The Invite nasce da Sentimental, commedia spagnola del 2020 scritta e diretta da Cesc Gay. La premessa è la stessa: una coppia in crisi invita a cena i vicini del piano di sopra, apparentemente molto più liberi e disinibiti. Quella che dovrebbe essere una serata normale porta rapidamente a galla frustrazioni, desideri e problemi del matrimonio.
La provenienza del progetto è confermata anche dalle ricostruzioni pubblicate in occasione dell’uscita italiana. Sky TG24 indica esplicitamente The Invite come remake di Sentimental, mentre Variety lo presenta come nuova versione americana di The People Upstairs, titolo internazionale del film di Cesc Gay.
Prima di Sentimental c’era già una pièce teatrale
La catena degli adattamenti parte ancora prima del cinema. Cesc Gay aveva scritto la commedia teatrale Els veïns de dalt, conosciuta in castigliano come Los vecinos de arriba. Lo stesso autore l’ha poi trasformata in Sentimental, mantenendo il meccanismo della cena tra due coppie e il confronto tra due modi opposti di vivere desiderio, sesso e matrimonio.
È proprio questa struttura molto compatta a rendere la storia facilmente adattabile: pochi personaggi, gran parte dell’azione costruita sul dialogo e una situazione iniziale comprensibile in qualsiasi Paese. Cambiano interpreti, città e sfumature culturali, ma resta il contrasto tra la coppia più convenzionale e quella che arriva a destabilizzarla.
The Invite e Vicini di casa raccontano la stessa storia?
Sì, condividono la stessa origine narrativa, ma non sono lo stesso film scena per scena. In Italia la storia era già stata rifatta nel 2022 con Vicini di casa, diretto da Paolo Costella. I protagonisti erano Claudio Bisio, Vittoria Puccini, Vinicio Marchioni e Valentina Lodovini.
Se hai visto il remake italiano, quindi, riconoscerai subito il dispositivo di partenza di The Invite: una coppia attraversa una fase di stanchezza e riceve una proposta inattesa dai vicini. Olivia Wilde e gli sceneggiatori Will McCormack e Rashida Jones lavorano però sui nuovi personaggi e su un contesto americano, quindi conoscere Vicini di casa non equivale ad aver già visto esattamente The Invite.
Cosa cambia nella versione di Olivia Wilde?
Il cambiamento più evidente è il cast. Joe è interpretato da Seth Rogen e Angela dalla stessa Olivia Wilde; i vicini Hawk e Pína hanno invece i volti di Edward Norton e Penélope Cruz.
La storia viene inoltre trasferita a San Francisco. Le riprese hanno utilizzato diverse zone reali della città, e il film amplia il mondo esterno rispetto all’impostazione quasi teatrale da cui il progetto proviene. Rimane comunque centrale la cena, perché è lì che i quattro personaggi smettono gradualmente di poter nascondere ciò che non funziona nelle loro relazioni.
Bisogna vedere Sentimental o Vicini di casa prima di The Invite?
No. The Invite è autonomo e non è un sequel. Non serve conoscere né il film spagnolo né il remake italiano per seguire la storia. Anzi, chi vuole evitare di anticiparsi i passaggi fondamentali può vedere direttamente il film di Olivia Wilde e recuperare le altre versioni in seguito.
Il confronto diventa interessante soprattutto dopo la visione: permette di capire come lo stesso testo di partenza cambi tono quando vengono sostituiti cast, lingua, città e sensibilità degli sceneggiatori.
The Invite è al cinema in Italia
The Invite – Il piacere è tutto nostro è nelle sale italiane dal 16 settembre 2026. La regia è di Olivia Wilde e il cast principale comprende Seth Rogen, Olivia Wilde, Penélope Cruz ed Edward Norton.
Il titolo rientra tra le uscite della settimana che abbiamo raccolto nella nostra guida ai film in arrivo al cinema. Se invece vuoi partire dai protagonisti, sul sito trovi anche gli approfondimenti dedicati a Norton e Cruz collegati qui sopra.
In breve: The Invite è un remake di Sentimental, che a sua volta nasce da una pièce di Cesc Gay. La stessa storia ha già generato anche il remake italiano Vicini di casa, ma il film di Olivia Wilde è una nuova versione autonoma e non richiede di aver visto le precedenti.