Biancaneve, remake in chiave live-action della classica fiaba Disney del 1937, arriverà nelle sale italiane il 20 marzo 2025. Grazie a Disney Italia, scopriamo ora le voci italiane della magica avventura che ripercorre la storia senza tempo con Rachel Zegler nel ruolo della protagonista e Gal Gadot nei panni della matrigna, la Regina Cattiva.
La versione italiana vede la divisione delle voci in dialoghi e canzoni per la maggior parte dei personaggi: Arianna Vignoli (Biancaneve dialoghi) ed Eleonora Segaluscio (Biancaneve canzoni), Chiara Gioncardi (Regina Cattiva dialoghi) e Serena Rossi (Regina Cattiva canzoni), Alessandro Campaiola (Jonathan), Gabriele Patriarca (Cucciolo), Andrea Lavagnino (Mammolo dialoghi) e Daniele Grammaldo (Mammolo canzoni), Alberto Bognanni (Brontolo dialoghi) e Giovanni Guarino (Brontolo canzoni), Dario Oppido (Eolo), Alex Polidori (Gongolo), Enrico Di Troia (Dotto dialoghi) e Marco Manca (Dotto canzoni), Francesco De Francesco (Pisolo), Edoardo Stoppacciaro (Cacciatore), Antonino Saccone (Specchio Magico),
Nanni Baldini (Quigg).
Marco Mete è il direttore del doppiaggio e dialoghi italiani, Virginia Brancucci e Marco Manca costituiscono la direzione musicale di Biancaneve e i testi italiani canzoni sono curati da Lorena Brancucci e PERTITAS.
Alcune clip di Biancaneve
Disney Italia ha diffuso anche un interessantissimo contenuto video che collega passato e presente: il classico di animazione Disney del 1937 con la rivisitazione in chiave live-action:
Il regista Marc Webb (The Amazing Spider-Man) ha così commentato: “Sono davvero entusiasta che il pubblico e i fan di tutto il mondo possano vedere questo speciale contenuto video e ritrovare il magico mondo di Biancaneve. Il nostro obiettivo è sempre stato quello di onorare il film d’animazione originale e siamo estremamente grati a tutto il team composto da straordinari artisti delle varie divisioni creative, per aver portato in vita questi personaggi magici e affascinanti”.
È disponibile anche lo special look con il brano Aspetto un desiderio, da oggi disponibile su tutte le piattaforme di musica digitale (https://open.spotify.com/intl-it/track/6ABCFfUxvr61nI5IaxtDnF?si=065bc32da9ae4661), dell’acclamato duo musicale Benj Pasek e Justin Paul e interpretato nella versione italiana da Eleonora Segaluscio:
Il film Disney Biancaneve è diretto da Marc Webb, scritto da Erin Cressida Wilson e prodotto da Marc Platt, p.g.a., e Jared LeBoff, p.g.a., con Callum McDougall come produttore esecutivo. La colonna sonora originale è composta da Jeff Morrow e include nuove canzoni originali di Benj Pasek e Justin Paul.