La voce di Gene Wilder è tornata nella Fabbrica di Cioccolato, ma non attraverso vecchie battute rimontate. In Wonka’s The Golden Ticket, il reality Netflix disponibile dal 23 settembre 2026, Willy Wonka parla con una voce ricreata tramite intelligenza artificiale, costruita a partire dal materiale sonoro dell’attore e utilizzata con il consenso della sua eredità.
È uno dei retroscena più particolari della produzione: la serie non ha un conduttore tradizionale e affida proprio alla voce di Wonka il compito di guidare concorrenti e pubblico dentro la fabbrica. Per riuscirci, Netflix ha lavorato con ElevenLabs, società specializzata nella sintesi vocale, mentre Karen Wilder ha partecipato al processo mettendo a disposizione registrazioni e audiolibri del marito.
La voce di Gene Wilder in Wonka’s The Golden Ticket è stata ricreata con l’AI
Netflix ha spiegato il processo in un approfondimento ufficiale pubblicato su Tudum. Gli autori volevano che la presenza di Wonka fosse costante anche senza un host fisico e, fin dalle prime fasi, il riferimento era la voce con cui Wilder aveva definito il personaggio nel film del 1971 Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato.
La ricostruzione non è stata trattata come un semplice effetto sonoro. La produzione ha studiato ritmo, pause, inflessioni e musicalità della voce dell’attore per costruire le nuove frasi che accompagnano le prove. Secondo i responsabili dello show, il lavoro è stato lungo proprio perché l’obiettivo non era ottenere soltanto una voce simile, ma recuperare il modo in cui Wilder trasformava una battuta innocua in qualcosa di ironico, imprevedibile o leggermente inquietante.
Karen Wilder ha fornito registrazioni e audiolibri dell’attore
Il passaggio decisivo è arrivato con l’autorizzazione della famiglia. La vedova Karen Wilder non si è limitata a dare il proprio consenso: ha recuperato materiale audio conservato negli archivi personali dell’attore, comprese vecchie registrazioni e audiolibri, utilizzati come riferimento per ricostruire tono e cadenza.
Anche Variety Australia aveva confermato prima dell’uscita che Netflix ed ElevenLabs stavano lavorando alla voce sintetica con l’approvazione della Gene Wilder Estate. Il progetto è quindi diverso dai casi in cui una voce o un volto vengono imitati senza il coinvolgimento degli aventi diritto: qui la ricostruzione è parte di una collaborazione autorizzata e dichiarata.
Perché Netflix ha scelto proprio Gene Wilder
Wonka’s The Golden Ticket utilizza l’immaginario del romanzo di Roald Dahl e del film del 1971 come base per un game show moderno. Per questo la produzione ha cercato un collegamento immediatamente riconoscibile con il passato. La voce di Wilder diventa una sorta di presenza invisibile della fabbrica: introduce regole, accompagna le prove e conserva quel misto di gentilezza e ambiguità che aveva reso memorabile il suo Wonka.
Il collegamento con il film originale non si ferma alla voce. Nel programma compare anche Rusty Goffe, uno degli Oompa Loompa del 1971, mentre Peter Ostrum, l’interprete di Charlie Bucket, appare in un breve cameo. È una scelta che rende il reality quasi un ponte tra il film classico e la nuova produzione Netflix.
La scelta dell’AI ha però diviso il pubblico
L’autorizzazione della famiglia non ha chiuso il dibattito. Dopo il primo trailer, una parte degli spettatori ha criticato la decisione di far parlare attraverso l’AI un attore morto nel 2016. The Independent ha raccolto diverse reazioni negative, concentrate soprattutto sul confine tra omaggio e ricostruzione postuma di una performance.
Il caso è interessante proprio perché riunisce due elementi che raramente coincidono: una tecnologia capace di generare nuove battute con una voce storica e un’autorizzazione esplicita dell’eredità dell’artista. Non elimina le questioni creative ed etiche, ma rende più chiaro come sia stato costruito il progetto e chi abbia partecipato alla decisione.
Il retroscena arriva mentre il reality chiude la prima stagione
La storia torna attuale proprio il 30 settembre 2026, giorno in cui Netflix pubblica i due episodi conclusivi della prima stagione. Se vuoi seguire la struttura completa del programma, abbiamo già raccolto numero degli episodi e calendario del finale di Wonka’s The Golden Ticket; per regole, concorrenti e premio puoi invece leggere la nostra guida su come funziona il reality Netflix.
Il ritorno della voce di Wilder aggiunge però un livello diverso alla produzione: non riguarda la gara, ma il modo in cui Netflix ha deciso di far convivere la nostalgia per il film del 1971 con una tecnologia che nel 2026 è ormai entrata direttamente nella costruzione di cinema e televisione. Per ripercorrere la carriera dell’attore, puoi leggere anche il nostro ritratto dedicato a Gene Wilder.
Entra nella conversazione
Condividi il tuo punto di vista: non serve creare un account. I contributi restano soggetti alla moderazione editoriale.