Sì, Kingsman: Secret Service è tratto dal fumetto The Secret Service, scritto da Mark Millar e disegnato da Dave Gibbons. Il film di Matthew Vaughn mantiene l’idea di un ragazzo proveniente da un ambiente popolare che entra nel mondo dello spionaggio d’élite, ma cambia nomi, personaggi e diversi elementi della storia.
Attenzione: l’articolo contiene anticipazioni sulla trama di Kingsman: Secret Service. Il film torna in TV mercoledì 23 settembre 2026 e il confronto con il fumetto aiuta a capire quanto Vaughn abbia trasformato il materiale originale.
Da quale fumetto è tratto Kingsman?
La base è The Secret Service, miniserie a fumetti ideata da Mark Millar con i disegni di Dave Gibbons. Il progetto appartiene alla produzione creator-owned legata a Millar e porta già al centro della storia il contrasto tra un giovane senza privilegi e il mondo raffinato delle spie.
La stessa scheda ufficiale di 20th Century Studios accredita il film come adattamento del fumetto di Millar e Gibbons. Matthew Vaughn non realizza però una trasposizione scena per scena: usa quel nucleo per costruire una saga cinematografica con una propria identità.
Eggsy esiste anche nel fumetto?
Sì. Anche il protagonista del fumetto è Gary “Eggsy” Unwin e la sua ascesa sociale resta uno dei punti in comune più forti. La storia parte dall’idea che il talento non dipenda dalla classe di provenienza e che un ragazzo considerato senza prospettive possa diventare un agente capace di muoversi negli ambienti più esclusivi.
Il film rende però questo percorso più legato alla selezione dei Kingsman, alle prove con gli altri candidati e al rapporto tra Eggsy e il suo mentore. L’addestramento diventa così una parte molto più riconoscibile dell’identità cinematografica della saga.
Harry Hart è nel fumetto?
Il ruolo di mentore esiste già nel materiale originale, ma Harry Hart così come lo conosciamo nel film è una forte rielaborazione cinematografica. Nel fumetto il legame che porta Eggsy dentro il mondo dei servizi segreti passa dalla sua famiglia; Vaughn e la sceneggiatura trasformano invece il mentore interpretato da Colin Firth in una figura centrale, elegante e quasi paterna.
È una scelta importante perché il rapporto tra Harry ed Eggsy diventa la spina emotiva del film e continua a pesare anche nei capitoli successivi.
Il film cambia anche i cattivi?
Sì. Richmond Valentine e la sua alleata Gazelle appartengono alla versione cinematografica della storia così come viene riscritta da Vaughn. Il fumetto lavora con antagonisti e dettagli narrativi differenti, mentre il film concentra il conflitto sul piano di Valentine e sul suo uso della tecnologia per provocare una violenza globale.
Questo rende il film più autonomo rispetto alla miniserie e spiega perché conoscere il fumetto non significa sapere in anticipo ogni svolta della pellicola.
Perché il film si chiama Kingsman e non The Secret Service?
Il film costruisce in modo molto più forte l’identità dell’organizzazione attorno al nome Kingsman, alla sartoria di Savile Row, ai nomi in codice ispirati ai cavalieri della Tavola Rotonda e a un preciso stile visivo. È uno degli elementi che consentono all’adattamento di diventare un franchise riconoscibile anche senza conoscere il fumetto.
Se vuoi seguire la saga sullo schermo, abbiamo preparato anche la guida su in che ordine vedere i film di Kingsman. Per approfondire invece il personaggio di Harry puoi leggere il nostro ritratto di Colin Firth.
Per seguire come il franchise è cresciuto oltre il primo film puoi leggere anche il nostro approfondimento sull’espansione dell’universo di Kingsman.
Kingsman è fedele al fumetto?
È fedele soprattutto al concetto, meno ai dettagli. Eggsy, la satira dello spionaggio britannico e il salto da un ambiente popolare a uno elitario arrivano dal fumetto; il film modifica ampiamente personaggi, antagonisti, organizzazione e tono per creare un universo cinematografico più personale.
Per questo The Secret Service funziona come origine di Kingsman, ma non come semplice versione cartacea del film. Leggere il fumetto dopo la visione permette di riconoscere l’idea di partenza e, allo stesso tempo, vedere quanto Vaughn l’abbia riscritta.
Entra nella conversazione
Condividi il tuo punto di vista: non serve creare un account. I contributi restano soggetti alla moderazione editoriale.