Il film di Scola, Risi e Monicelli esiste in montaggi da 9, 12 e 14 episodi: ecco quali storie sono scomparse dalla versione televisiva e perché molti spettatori ricordano un film diverso.
I nuovi mostri è uno di quei film che si possono aver visto più volte senza aver necessariamente visto lo stesso film. Il capolavoro a episodi del 1977 diretto da Ettore Scola, Dino Risi e Mario Monicelli nacque infatti con 14 segmenti e una durata complessiva di circa 108 minuti, ma per anni la Rai ne ha trasmesso una versione molto più corta composta da appena nove episodi.
È da questa differenza che nasce la domanda ancora cercata dagli spettatori: quali episodi de I nuovi mostri furono censurati o eliminati dalla versione Rai?
I nuovi mostri: quali sono i 5 episodi eliminati dalla Rai?
Nella versione televisiva Rai più conosciuta di I nuovi mostri mancano cinque dei 14 episodi presenti nel montaggio cinematografico originale: Mammina e mammone, Cittadino esemplare, Il sospetto, Sequestro di persona cara e Pornodiva. Non si tratta inoltre dell’unica modifica: l’ordine dei segmenti venne cambiato e alcuni degli episodi rimasti subirono ulteriori tagli.
Ecco il confronto più immediato:
| Episodio | Versione cinema | Versione Rai da 9 episodi |
|---|---|---|
| L’uccellino della Val Padana | Sì | Sì, con tagli |
| Con i saluti degli amici | Sì | Sì |
| Tantum Ergo | Sì | Sì |
| Autostop | Sì | Sì, con tagli |
| Il sospetto | Sì | No |
| First Aid – Pronto soccorso | Sì | Sì |
| Mammina e mammone | Sì | No |
| Cittadino esemplare | Sì | No |
| Pornodiva | Sì | No |
| Sequestro di persona cara | Sì | No |
| Come una regina | Sì | Sì |
| Hostaria! | Sì | Sì |
| Senza parole | Sì | Sì |
| L’elogio funebre | Sì | Sì |
Il risultato era un montaggio di circa 87 minuti, sensibilmente diverso da quello arrivato nelle sale nel 1977.
Il termine “censurati” è quello con cui questi segmenti vengono spesso identificati, ma va fatta una precisazione: il film completo ottenne regolarmente il visto per la proiezione cinematografica senza limiti di età. Più precisamente, quindi, si tratta di episodi rimossi dal montaggio televisivo.
Perché esistono versioni di I nuovi mostri da 9, 12 e 14 episodi?
La storia non finisce con le due versioni. A partire dal 13 luglio 2015, Rai Movie ha trasmesso anche un montaggio composto da 12 episodi, recuperandone tre che mancavano nella vecchia edizione televisiva.
Rientrarono:
- Mammina e mammone
- Cittadino esemplare
- Pornodiva
Rimasero invece esclusi Il sospetto e Sequestro di persona cara. Anche Pornodiva tornò in televisione in forma accorciata, senza una parte del finale.
Non sorprende quindi che online si trovino durate e numeri differenti. La stessa scheda di Rai Movie dedicata a I nuovi mostri descrive il film attraverso dodici episodi, mentre la versione cinematografica ne comprende quattordici.
A complicare ulteriormente le cose ci sono i passaggi successivi sulle reti televisive, dove sono circolati montaggi differenti. Per questo la durata indicata nel palinsesto non è sufficiente per stabilire se la copia trasmessa sia quella integrale.
Qual è l’ordine originale dei 14 episodi?
Nel montaggio cinematografico del 1977 l’ordine è: L’uccellino della Val Padana, Con i saluti degli amici, Tantum Ergo, Autostop, Il sospetto, First Aid, Mammina e mammone, Cittadino esemplare, Pornodiva, Sequestro di persona cara, Come una regina, Hostaria!, Senza parole e L’elogio funebre.
Un film collettivo costruito attorno a interpreti come Alberto Sordi, Ugo Tognazzi, Vittorio Gassman e Ornella Muti, nel quale satira e commedia nera fotografano l’Italia degli anni Settanta.
Per approfondire la figura di uno dei protagonisti, su Cinema iCrewPlay abbiamo raccontato anche l’omaggio dedicato a Ugo Tognazzi e alla sua carriera. Anche Vittorio Gassman e i film che hanno segnato la sua carriera occupano un posto centrale nella storia della commedia italiana.
La particolarità di I nuovi mostri sta quindi anche nella sua travagliata vita televisiva. Chi lo ha conosciuto attraverso le repliche Rai può avere visto nove o dodici episodi, mentre il film concepito per il cinema ne comprende quattordici.
Per la messa in onda su Cine34 del 19 agosto alle 21:00, il punto da controllare resta proprio questo: capire quale dei diversi montaggi verrà effettivamente trasmesso. Ed è una differenza tutt’altro che marginale, perché due episodi possono separare la copia televisiva più completa dal film originale.